狼蛛这玩意儿是啥amp这玩

北京哪间白癜风医院最好 http://m.39.net/pf/a_4591440.html
（图片源于网络）林颐/文“这玩意儿是啥？”“这玩意儿真不赖！”《狼蛛》的读者，一定站成两派。前者困惑、厌恶；后者喜欢、痴迷。不管哪一派，用“这玩意儿”来形容这本书，都是恰切的，因为实在很难找到更好的定位了。它是小说吗？是随笔吗？是诗歌吗？是段子吗？……它，究竟是个什么玩意儿啊？《狼蛛》的作者是大名鼎鼎的鲍勃·迪伦。以他本人的意思，他是要把它写成小说的，他原本的意图是再创一个垮掉派经典小说，继杰克·凯鲁亚克年的成功之后。《在路上》铸造了美国青年文化的一座里程碑，也掀起了“路上文学”的热潮。鲍勃·迪伦就是其中一员。年，迪伦和他的伙伴开车跨越美国，目的之一就是完成一部小说，一部他们心目中的伟大的美国小说，一部媲美甚至超越《在路上》的小说。~年，这部小说逐渐完成，它被定名为《狼蛛》。从罗伯特·齐默尔曼到鲍勃·迪伦这部作品还没出版，消息就在坊间流传，很多人感兴趣。“它的作者是鲍勃·迪伦。一个大红大紫的名字。”《狼蛛》预定在年秋付梓，出版社和迪伦本人都做了大量准备工作，从装帧、设计到周边，不断讨论又讨论。很不巧，年7月29日，迪伦驾驶的摩托车在纽约住所附近翻车，迪伦后来屡次形容这次事故如何惊心动魄，但从实际情况来看，车祸并不算多么严重，然而迪伦借此无限期取消了很多合同，淡出公共场合长达7年多。《狼蛛》的出版计划搁浅了，直到年，它才正式推出。而在年，这部作品的盗版拷贝就在市面流传，大家都在热烈讨论，狂热的歌迷竭力想要得到它。鲍勃·迪伦呢？他否认与它的关联，声称是在经纪人艾尔伯特·格罗斯曼的命令下才撰稿的。当然，这是推脱，鲍勃·迪伦可从来不是什么老实人。从年5月出生在明尼苏达州的山地城镇少年罗伯特·齐默尔曼，到年1月抵达纽约格林尼治村的乡村音乐青年，以及很快改名叫“鲍勃·迪伦”的这个年轻人，他主动选择了自我身份的更改，然后给新名字附加了一系列谎言。比如他说他是孤儿，童年悲惨，流离他乡，曾住在苏人印第安部落里，还在马戏团里跑过腿。当鲍勃·迪伦出名之后，年，《新闻周刊》戳穿了他的谎言，嘲讽了他塑造的奋发向上的穷小子形象。也许，在鲍勃·迪伦的内心深处，一直居住着另一个自我。当他还是孩子时，他很喜欢读书。他阅读《圣经》和象征主义诗歌，他热爱兰波、陀思妥耶夫斯基，他视詹姆斯·迪恩和“猫王”埃尔维斯·普莱斯利为偶像，他可能对自己犹太小康家庭的平淡出身感到厌倦，没有磨难的人生何以成为英雄？金斯堡的《嚎叫》（）、凯鲁亚克的《在路上》（）的大热，可能让鲍勃·迪伦有了灵机，他现在有新的方向了。《狼蛛》之怪，与无法定义的实验文本《狼蛛》采取了凯鲁亚克所谓“事实主义”或者自然主义的处理素材的方法，但是比《在路上》更加碎片，更加难以理解，更加语无伦次。这本书从对《在路上》的一种奇异的仿造开始，一种仿佛随心所欲的、迷幻眩晕的旅途见闻，夹杂着民俗色彩的古怪传说。首篇文章叫《老枪，猎鹰之口书＆逍遥法外的狗男女》，它写道：“阿瑞莎/水晶点唱的圣歌＆生哥儿女王弥漫于迷醉灌输中萦绕应要听取深情声波之残跛＆山呼赞颂哦举世无双的金城旋舞＆你们被痛扁的人格神啊……”它到底在表达什么意思？作为读者，我一头雾水。我首先注意到“＆”这个符号的频繁使用。鲍勃·迪伦把“＆”变成了万能符号，他想用就用，＆像楔子，突兀、古怪，为句子灌注了一丝兴奋，剧烈的断裂，然后接续。接着，我注意到注解非常详细，刚才我引用的那段几十个字的句子，译者罗池加了四个注释：“口书”或戏拟纹章描述；阿瑞莎，本书的女主角之一，或出自美国黑人女歌手阿瑞莎·富兰克林；“圣歌＆生哥儿女王”是指美国音乐史上两位圣歌歌手；“金城”是传说中印加帝国的宝藏，“旋舞”可能指迷幻剂效果。这些亦步亦趋的注解和模棱两可的解释，说明了本书翻译的难度以及译者的艰辛工作，这也是本书采用双语版的原因吧，中文读不懂，就对照英文吧。鲍勃·迪伦的艺术素养是很不错的。迪伦在格林尼治村时期结交的女友苏西是个先锋画家。苏西最喜欢的当代艺术家是雷德·格雷鲁斯，后来也成了迪伦的最爱。迪伦说，他喜欢格雷鲁斯把每件事物都描绘成一个易碎的世界，支离破碎的各个部分都挤在一起，然后往后站一点，你就能看到它们一起组成了一个复杂的整体。这显然也是《狼蛛》的创作手法。在这里，我想补充说说美国现代艺术家杰克逊·波洛克。因为波洛克的生活时间只比迪伦稍早一些，他也是小镇出身，也是在纽约出名，最重要的是，波洛克使用的“滴溅法”是一种强调无意识的“行为绘画”，与自动写作类似，其内容几乎可以忽略不计。所以，当时这种自动式创作可以说是时代的一股风潮，先行者暴得大名，后趋者就容易陷入东施效颦的境地。写作《狼蛛》的鲍勃·迪伦，在起步上晚了一些。《狼蛛》是典型的实验文本。实验文本总是让人爱之恨之，人们读不懂，又努力想要读懂。实验文本是文学发展不可缺少的先锋尝试。想想看，如果没有乔伊斯的《尤利西斯》《芬尼根守灵夜》，没有贝克特的《等待戈多》，没有法国新小说家比如阿兰·罗布-格里耶等人的创作，二十世纪的西方文学会有多么空白。二十世纪五、六十年代，以“垮掉的一代”为代表的这批小说的流行和实验文体的盛行，正是因为，实验的性质指向叛逆、反抗、桀骜不驯、突破常规。这是一次全面推进的迅猛的文化运动。《在路上》《嚎叫》等作品代表的街头意识形态标志着一种新型的人的存在。鲍勃·迪伦在20世纪60年代成为明星，作为“对抗文化”孕育的神话，成为新的美国青年偶像。《狼蛛》之不怪，与可以定义的粉丝消费流行歌手出书，购买群体之一必然是其粉丝。为偶像掏腰包，无可厚非。作为出版物的品类之一，这类书籍一向有销路，这也是《狼蛛》没有正式出版就广受追捧的主要原因。鲍勃·迪伦是有才华的。正如诺贝尔文学奖给出的获奖理由，因为他给“歌曲带来诗意的表达方式”。迪伦抓住了民谣的精髓，又吸收了其他音乐形式，形成了鲜明的个人特色。迪伦最负盛名的几首歌曲，如《没关系，妈妈》《答案在风中飘荡》《大雨将至》等，以诗论之，足堪盛名。迪伦发现，词是歌的信息，歌是词的表现，应该更

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfz/6790.html